1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:02,045 --> 00:00:04,787
[kvinde stønner]

3
00:00:06,049 --> 00:00:09,096
[person skriger]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

5
00:00:09,139 --> 00:00:10,967
[torden buldrer]

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,796
[glas splintres]

7
00:00:15,276 --> 00:00:17,191
[mand grynter]

8
00:00:17,234 --> 00:00:19,976
[varer banker]

9
00:00:23,719 --> 00:00:26,287
[mand grynter]

10
00:00:28,463 --> 00:00:31,161
[varer banker]

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,301
[dør knirker]

12
00:00:41,519 --> 00:00:42,781
[døren lukkes]

13
00:00:42,825 --> 00:00:44,174
[ringetone]

14
00:00:44,218 --> 00:00:46,524
- [911 afsendelse] 911,
hvad er din nødsituation?

15
00:00:46,568 --> 00:00:49,092
- Min forlovede, han
tog noget.

16
00:00:49,136 --> 00:00:51,138
Han prøver at dræbe mig.

17
00:00:51,181 --> 00:00:52,574
- [911 Afsendelse] Er din
forlovede med dig?

18
00:00:52,617 --> 00:00:54,576
- Ja, nej, han er her stadig.

19
00:00:54,619 --> 00:00:55,707
Jeg er, jeg gemmer mig.

20
00:00:55,751 --> 00:00:57,318
Han leder stadig efter mig, så...

21
00:00:57,361 --> 00:00:58,841
- [911-udsendelse] Hvad ellers
kan du fortælle mig om ham?

22
00:00:58,884 --> 00:01:02,062
- Han er en narkoman i bedring,

23
00:01:02,105 --> 00:01:03,802
men han havde været ren i måneder.

24
00:01:03,846 --> 00:01:05,021
- [911 afsendelse] Venligst
bliv på linjen, frue.

25
00:01:05,065 --> 00:01:06,631
Vi sender betjente til dig
placering.

26
00:01:06,675 --> 00:01:08,024
- Skynd dig.

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,156
- [911 afsendelse] Gør du
ved du hvilke stoffer han tog?

28
00:01:09,199 --> 00:01:12,376
- Nej. Nej, men det er han ikke
sig selv.

29
00:01:12,420 --> 00:01:15,031
Jeg, jeg er virkelig bange for, at han...

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,815
- [Desmond] Dani.

31
00:01:16,859 --> 00:01:19,340
- [Dani] Hold da op. Han kommer.

32
00:01:27,174 --> 00:01:29,654
[dør knirker]

33
00:01:35,660 --> 00:01:38,663
[fodspor polstring]

34
00:01:51,981 --> 00:01:52,764
- [911-udsendelse] Frue?

35
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
[spændingsfuld musik]

36
00:01:55,506 --> 00:01:58,248
[Desmond knurrer]

37
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
[Dani stønner]

38
00:02:02,992 --> 00:02:04,776
[Desmond banker på døren]

39
00:02:04,820 --> 00:02:06,952
[Desmond råber]

40
00:02:06,996 --> 00:02:09,216
[spændingsfuld musik fortsætter]

41
00:02:09,259 --> 00:02:12,044
[Dani råber]

42
00:02:12,088 --> 00:02:15,570
[Desmond stønner]

43
00:02:15,613 --> 00:02:19,443
[spændingsfuld musik fortsætter]

44
00:03:03,313 --> 00:03:05,968
[Dani skriger]

45
00:03:07,448 --> 00:03:11,278
[spændingsfuld musik fortsætter]

46
00:03:17,109 --> 00:03:17,936
- Kom nu.

47
00:03:43,353 --> 00:03:44,615
- [Desmond] Kom nu, skat.

48
00:03:47,139 --> 00:03:47,966
Dani, få...

49
00:03:49,011 --> 00:03:51,970
[spændingsfuld musik]

50
00:03:52,014 --> 00:03:53,276
Skat, jeg vil bare tale.

51
00:03:53,320 --> 00:03:56,192
[Desmond skriger]

52
00:04:00,457 --> 00:04:02,590
[Desmond grynter]

53
00:04:02,633 --> 00:04:03,460
Tæve.

54
00:04:13,514 --> 00:04:16,038
[Dani grynter]

55
00:04:22,044 --> 00:04:23,524
- Des. Des, vent.

56
00:04:23,567 --> 00:04:25,003
- Hold kæft.

57
00:04:25,047 --> 00:04:27,702
[Dani stønner]

58
00:04:29,225 --> 00:04:33,055
[spændingsfuld musik fortsætter]

59
00:04:48,505 --> 00:04:49,680
Du ødelagde os.

60
00:04:50,942 --> 00:04:53,858
- Vent, vent, vent, Des, vent!

61
00:04:53,902 --> 00:04:54,729
Venligst, tak.

62
00:04:54,772 --> 00:04:55,556
Jeg er så ked af det.

63
00:04:55,599 --> 00:04:56,383
Du har ret.

64
00:04:56,426 --> 00:04:57,601
Jeg er klar til at tale.

65
00:04:57,645 --> 00:04:58,428
Lad os tale.

66
00:04:58,472 --> 00:04:59,516
Okay, lad os lige snakke.

67
00:04:59,560 --> 00:05:01,039
Jeg tog fejl. Okay?

68
00:05:01,083 --> 00:05:01,866
Du har ret.

69
00:05:01,910 --> 00:05:02,737
Jeg er så ked af det.

70
00:05:02,780 --> 00:05:04,216
Okay?

71
00:05:04,260 --> 00:05:06,480
Skat, jeg er så, så ked af det.

72
00:05:06,523 --> 00:05:07,350
- Godt.

73
00:05:08,308 --> 00:05:10,788
[Dani grynter]

74
00:05:13,661 --> 00:05:14,531
[Desmond grynter]

75
00:05:14,575 --> 00:05:17,142
[Dani skriger]

76
00:05:21,408 --> 00:05:24,672
[Dani stønner]

77
00:05:24,715 --> 00:05:27,283
[Dani skriger]

78
00:05:39,600 --> 00:05:40,427
- Nej.

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,694
[Desmond grynter]

80
00:05:59,315 --> 00:06:02,013
[pistolskud]

81
00:06:04,320 --> 00:06:06,975
[Dani hvæsen]

82
00:06:09,673 --> 00:06:12,284
[somt musik]

83
00:06:15,462 --> 00:06:17,986
[Dani græder]

84
00:06:29,171 --> 00:06:31,913
[bølger slår]

85
00:06:33,784 --> 00:06:36,352
[blid musik]

86
00:07:00,028 --> 00:07:03,423
[blid musik fortsætter]

87
00:07:08,253 --> 00:07:09,472
- [Chauffør] Hej, frue?

88
00:07:09,516 --> 00:07:11,256
Villaen er lige op
rundt om næste hjørne.

89
00:07:24,400 --> 00:07:25,227
Denne vej, frue.

90
00:07:29,579 --> 00:07:30,580
Har du din kode? jeg kan-

91
00:07:30,624 --> 00:07:31,451
- Nej.

92
00:07:32,495 --> 00:07:34,497
Undskyld. Jeg mente bare, at jeg kan få det
mig selv.

93
00:07:34,541 --> 00:07:35,977
- Okay.
- Mange tak.

94
00:07:36,934 --> 00:07:38,980
- Det gør jeg heller ikke normalt
dette,

95
00:07:39,023 --> 00:07:42,113
men min datter er sådan
stor fan af dig.

96
00:07:42,157 --> 00:07:44,681
Tror du, jeg kunne smutte
en autograf til hende?

97
00:07:44,725 --> 00:07:46,988
Hun ville flippe ud.

98
00:07:47,945 --> 00:07:48,772
- Selvfølgelig.

99
00:07:50,992 --> 00:07:52,123
Hvad hedder hun?

100
00:07:52,167 --> 00:07:52,994
- Penny.

101
00:07:57,389 --> 00:07:58,173
Mange tak.

102
00:07:58,216 --> 00:07:59,217
Dette vil gøre hendes år.

103
00:07:59,261 --> 00:08:00,088
- Ikke et problem.

104
00:08:13,536 --> 00:08:16,104
[telefonklokke]

105
00:08:17,758 --> 00:08:20,456
[telefonen summer]

106
00:08:35,471 --> 00:08:38,126
[telefonen ringer]

107
00:08:41,129 --> 00:08:41,912
Hej.

108
00:08:41,956 --> 00:08:43,784
- Hej. Er alt i orden?

109
00:08:43,827 --> 00:08:44,698
Nåede du til villaen?

110
00:08:44,741 --> 00:08:46,134
Jeg har fulgt dit fly,

111
00:08:46,177 --> 00:08:47,744
og der står at den landede over en
time siden,

112
00:08:47,788 --> 00:08:49,746
men du har ikke svaret mit
tekster.

113
00:08:49,790 --> 00:08:50,660
- Jeg har det godt, Jenni.

114
00:08:50,704 --> 00:08:52,575
Jeg har lige haft min telefon slukket.

115
00:08:52,619 --> 00:08:55,926
Åh, nu hvor jeg er her,
kan du sende mig -

116
00:08:55,970 --> 00:08:58,276
- Dørkode. Allerede færdig.

117
00:08:58,320 --> 00:08:59,190
Hvordan var køreturen?

118
00:09:00,148 --> 00:09:01,758
- Ja, fint.

119
00:09:01,802 --> 00:09:03,455
Hvor fandt du den driver?

120
00:09:03,499 --> 00:09:04,805
- [Jenni] Hans firma var
anbefales

121
00:09:04,848 --> 00:09:06,850
af Carrie Darlings folk.

122
00:09:06,894 --> 00:09:09,549
Meget diskret, husker deres
forretning.

123
00:09:09,592 --> 00:09:12,377
- Nå, du ved, jeg elsker at få
Carries sjuskede sekunder.

124
00:09:14,641 --> 00:09:15,467
Jeg er med.

125
00:09:17,818 --> 00:09:19,297
- [Jenni] Nå, har du brug for det
noget andet?

126
00:09:19,341 --> 00:09:20,472
Ifølge ejendomsadministratoren,

127
00:09:20,516 --> 00:09:22,823
alt skal være sat op
allerede.

128
00:09:22,866 --> 00:09:24,389
- Vin?

129
00:09:24,433 --> 00:09:25,652
- Med din medicin,

130
00:09:25,695 --> 00:09:28,045
Jeg tror virkelig ikke
det er en meget god idé.

131
00:09:28,089 --> 00:09:29,351
- Jeg lavede sjov.

132
00:09:29,394 --> 00:09:30,961
- [Jenni] Åh. [griner]

133
00:09:31,005 --> 00:09:33,311
Jeg er glad for at kende din
sans for humor er stadig intakt.

134
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
- Knap.

135
00:09:34,486 --> 00:09:35,531
- [Jenni] Bare prøv at slappe af,
okay?

136
00:09:35,575 --> 00:09:36,750
Husk det er hvad lægen har
sagde

137
00:09:36,793 --> 00:09:39,013
var det vigtigste
lige nu.

138
00:09:39,056 --> 00:09:40,144
- Ja.

139
00:09:40,188 --> 00:09:41,581
Tak.

140
00:09:41,624 --> 00:09:43,321
- Jeg lover, du kommer igennem
dette.

141
00:09:43,365 --> 00:09:44,758
Jeg holder øje med din
sociale

142
00:09:44,801 --> 00:09:48,152
og støtten er absolut
strømmer ind.

143
00:09:48,196 --> 00:09:49,719
Folk sender gaver.

144
00:09:49,763 --> 00:09:52,504
Du bør se frugtkurven
CAA sendt.

145
00:09:52,548 --> 00:09:55,507
Den har bladguld pærer og blæksprutte
blæk.

146
00:09:55,551 --> 00:09:57,074
- Det er meget venligt af dem.

147
00:09:57,118 --> 00:09:59,555
- [Jenni] Og jeg vil prøve
holde Kevin og Jeanine på afstand.

148
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
- Du ved, de ikke stopper.

149
00:10:01,165 --> 00:10:02,732
- [Jenni] Nej, tror jeg
de vil lytte til mig.

150
00:10:02,776 --> 00:10:04,342
Jeg var meget fast.

151
00:10:04,386 --> 00:10:06,431
- Jamen, det sætter jeg pris på.

152
00:10:06,475 --> 00:10:08,564
- Når det er sagt, så er vi alle med
kontakt

153
00:10:08,608 --> 00:10:10,566
forsøger at spinde fortællingen
så når du er tilbage-

154
00:10:10,610 --> 00:10:12,394
- Vent. Spin?

155
00:10:14,178 --> 00:10:15,615
Hvorfor? Hvad siger folk?

156
00:10:16,572 --> 00:10:18,052
- Det skal du ikke bekymre dig om.

157
00:10:18,095 --> 00:10:21,272
Som jeg sagde, prøv bare at slappe af,
okay?

158
00:10:21,316 --> 00:10:23,361
Jeg tjekker ind hvert par
timer.

159
00:10:23,405 --> 00:10:24,754
Og en sygeplejerske kommer forbi senere

160
00:10:24,798 --> 00:10:27,235
at genopfylde din medicin
og skift din bandage.

161
00:10:27,278 --> 00:10:28,976
- Du ved, jeg kan ændre det
mig selv, ikke?

162
00:10:29,019 --> 00:10:31,674
- [Jenni] Ja, jeg er sikker
du er meget dygtig,

163
00:10:31,718 --> 00:10:33,720
men lad os bare lade hende
gør det nu, okay?

164
00:10:33,763 --> 00:10:35,286
Desuden har vi allerede betalt for
hende.

165
00:10:35,330 --> 00:10:37,549
- Okay. Tak, Jenni.

166
00:10:37,593 --> 00:10:40,465
Du er de bedste assistentpenge
kan købe.

167
00:10:40,509 --> 00:10:42,946
- Og glem det ikke.

168
00:10:42,990 --> 00:10:44,295
Bliv ved. Okay?

169
00:10:44,339 --> 00:10:46,210
Jeg er der så snart jeg kan.

170
00:10:46,254 --> 00:10:48,299
Lige når entreprenørerne
slutte af ved bakkernes hus,

171
00:10:48,343 --> 00:10:50,606
Jeg skal på det første fly ud.

172
00:10:50,650 --> 00:10:51,476
- Fantastisk.

173
00:10:52,782 --> 00:10:55,916
Åh, jeg går og prøver det her
hele afslapningsting.

174
00:10:55,959 --> 00:10:57,700
Jeg taler med dig senere.

175
00:10:57,744 --> 00:10:58,614
- Farvel.

176
00:11:05,099 --> 00:11:07,754
[tænksom musik]

177
00:11:29,514 --> 00:11:30,428
[Desmond banker på døren]

178
00:11:30,472 --> 00:11:32,909
[Dani gisper]

179
00:11:37,740 --> 00:11:38,567
- Ind.

180
00:11:39,481 --> 00:11:40,438
To, tre.

181
00:11:45,835 --> 00:11:46,706
Ud.

182
00:11:47,750 --> 00:11:48,664
To, tre.

183
00:11:52,886 --> 00:11:55,584
[tænksom musik]

184
00:13:09,049 --> 00:13:11,747
[tænksom musik]

185
00:13:17,144 --> 00:13:20,408
[dramatisk musik boomer]

186
00:13:21,801 --> 00:13:24,455
[tænksom musik]

187
00:14:04,321 --> 00:14:06,976
[telefonen ringer]

188
00:14:12,634 --> 00:14:15,202
[telefonen brummer]

189
00:14:30,347 --> 00:14:33,133
[dramatisk musik]

190
00:14:59,986 --> 00:15:01,857
[vand løber]

191
00:15:01,901 --> 00:15:04,381
[uhyggelig musik]

192
00:15:22,834 --> 00:15:25,402
[Dani skriger]

193
00:15:35,238 --> 00:15:36,065
Shit.

194
00:15:40,417 --> 00:15:41,941
- [Sygeplejerske] Hvordan skete det her
igen?

195
00:15:41,984 --> 00:15:44,987
- Jeg gled og faldt i
badeværelse.

196
00:15:45,031 --> 00:15:47,294
- Det burde du ikke have brug for
nye sting, men det er tæt på.

197
00:15:47,337 --> 00:15:48,643
Du skal være forsigtig.

198
00:15:49,600 --> 00:15:52,386
Jeg kommer tilbage om et par
dage til at skifte bandager.

199
00:15:54,170 --> 00:15:56,956
For hvad det er værd, var jeg
trist at høre hvad der skete.

200
00:15:56,999 --> 00:15:59,001
Jeg har altid kunne lide dig og Desmond
sammen.

201
00:16:03,963 --> 00:16:06,443
[Dani håner]

202
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
[vandet løber]

203
00:17:10,899 --> 00:17:13,380
[uhyggelig musik]

204
00:17:40,320 --> 00:17:43,671
[uhyggelig musik fortsætter]

205
00:17:45,673 --> 00:17:49,242
[spændingsfuld musik brager]

206
00:18:28,716 --> 00:18:31,414
[bølger slår]

207
00:19:05,579 --> 00:19:08,234
[telefonen ringer]

208
00:19:15,415 --> 00:19:17,939
[panden syder]

209
00:19:29,342 --> 00:19:31,866
[panden syder]

210
00:19:33,172 --> 00:19:35,739
[blid musik]

211
00:20:54,078 --> 00:20:56,472
[Dani gisper]

212
00:20:57,865 --> 00:20:58,692
- Hej?

213
00:21:02,609 --> 00:21:05,873
[dramatisk musik boomer]

214
00:21:25,545 --> 00:21:26,502
Han er død.

215
00:21:26,546 --> 00:21:27,895
Dani, han er død.

216
00:21:28,809 --> 00:21:29,592
Han er ikke ægte.

217
00:21:29,636 --> 00:21:30,637
Du er okay.

218
00:21:49,090 --> 00:21:49,917
Skru den.

219
00:22:14,594 --> 00:22:18,380
[ringetone]

220
00:22:18,424 --> 00:22:19,903
- [Jenni] Hej?

221
00:22:19,947 --> 00:22:20,774
- Jenny?

222
00:22:22,428 --> 00:22:24,995
Jeg har brug for, at du kommer her nu.

223
00:22:25,039 --> 00:22:27,955
- Nej, hej, hej, tak for
holder fortet nede, Jen?

224
00:22:27,998 --> 00:22:28,825
- Jeg mener det alvorligt.

225
00:22:29,826 --> 00:22:31,219
- Hvad skete der?

226
00:22:31,262 --> 00:22:32,089
- Jeg bare...

227
00:22:33,395 --> 00:22:35,266
Jeg kan ikke være alene lige nu,

228
00:22:35,310 --> 00:22:39,401
og jeg har det sværere
tid end jeg troede.

229
00:22:41,055 --> 00:22:43,144
Hvorfor er der ikke nogen
sikkerhed omkring dette sted?

230
00:22:43,187 --> 00:22:45,233
- [Jenni] Det er en virkelig fjernbetjening
placering.

231
00:22:45,276 --> 00:22:46,930
Det er lige som du ville, Dani.

232
00:22:46,974 --> 00:22:47,931
Ejendomsdirektøren sagde -

233
00:22:47,975 --> 00:22:49,368
- Jamen, hvor er han?

234
00:22:49,411 --> 00:22:50,673
Hvad?

235
00:22:50,717 --> 00:22:51,935
Jeg vil gerne give dette
fyr en del af mit sind.

236
00:22:51,979 --> 00:22:53,589
Jeg betaler en pæn krone for
dette sted.

237
00:22:53,633 --> 00:22:54,808
Jeg vil gerne have noget sikkerhed.

238
00:22:55,809 --> 00:22:57,637
Betal for det forbandet selv.

239
00:22:57,680 --> 00:22:59,421
- Vi har talt om det her.

240
00:22:59,465 --> 00:23:02,555
Vi kan ikke finde nogen, der vil
tage dig som kunde.

241
00:23:02,598 --> 00:23:05,253
De er bekymrede for
forsikringsansvar for-

242
00:23:06,472 --> 00:23:07,821
- Drabsforsøg?

243
00:23:10,214 --> 00:23:11,085
Utrolig.

244
00:23:12,086 --> 00:23:14,131
- [Jenni] Har du været
drikker du på din medicin?

245
00:23:15,829 --> 00:23:18,048
- Jeg har kun fået to slurke.

246
00:23:19,093 --> 00:23:20,486
- Hvorfor går du ikke ovenpå,

247
00:23:20,529 --> 00:23:22,488
løbe et bad og gå tidligt i seng?

248
00:23:22,531 --> 00:23:23,706
- Jeg mener det alvorligt.

249
00:23:24,577 --> 00:23:26,230
Okay, jeg...

250
00:23:26,274 --> 00:23:27,797
Jeg kan ikke være alene.

251
00:23:27,841 --> 00:23:30,147
Kom venligst her i morgen.

252
00:23:31,540 --> 00:23:32,715
- Okay. Okay.

253
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
Jeg laver nogle arrangementer

254
00:23:34,195 --> 00:23:36,458
og find et fly til
det første om morgenen.

255
00:23:39,200 --> 00:23:40,027
- Tak.

256
00:23:41,158 --> 00:23:44,118
Og jeg er ked af det.

257
00:23:45,380 --> 00:23:48,252
Det mener jeg ikke at være
en slags filmstjerne.

258
00:23:50,777 --> 00:23:53,693
Du er de bedste assistentpenge
kan købe.

259
00:23:55,042 --> 00:23:56,347
- Og glem det ikke.

260
00:23:58,001 --> 00:23:58,828
- Farvel.

261
00:24:05,792 --> 00:24:08,664
[uhyggelig musik]

262
00:24:08,708 --> 00:24:11,406
[vand løber]

263
00:24:40,043 --> 00:24:43,394
[uhyggelig musik fortsætter]

264
00:25:17,167 --> 00:25:20,431
[dramatisk musik boomer]

265
00:25:26,481 --> 00:25:29,484
[spændingsfuld musik]

266
00:26:03,170 --> 00:26:06,782
[spændingsfuldt musikbyggeri]

267
00:26:06,826 --> 00:26:07,609
[Dani skriger]

268
00:26:07,653 --> 00:26:10,525
[flaske knuses]

269
00:26:12,527 --> 00:26:13,920
Hvor er min telefon?

270
00:26:17,097 --> 00:26:17,924
Shit!

271
00:26:22,493 --> 00:26:25,409
[banker på døren]

272
00:26:29,196 --> 00:26:30,719
[banker på døren]

273
00:26:30,763 --> 00:26:31,981
Gå væk!

274
00:26:32,025 --> 00:26:33,635
Jeg ringede til politiet!

275
00:26:35,550 --> 00:26:36,986
- [Gary] Ms. Monroe.

276
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Hej.

277
00:26:38,553 --> 00:26:40,381
Det er Gary, ejendomsadministratoren.

278
00:26:55,701 --> 00:26:57,137
Er alt okay, frøken?

279
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
Jeg hørte skrig.

280
00:26:58,529 --> 00:27:00,053
- Fortæl mig det.

281
00:27:00,096 --> 00:27:02,490
Hvorfor er der ikke nogen
sikkerhed omkring dette sted?

282
00:27:02,533 --> 00:27:04,666
- Nå, jeg troede, jeg talte
til din assistent om dette.

283
00:27:04,710 --> 00:27:05,972
Det er så fjernt

284
00:27:06,015 --> 00:27:07,277
at vi har det svært
finde dækning for det.

285
00:27:07,321 --> 00:27:08,539
Hun fortalte mig, at du var nervøs,

286
00:27:08,583 --> 00:27:11,368
så jeg ville gerne forbi
hurtigst muligt.

287
00:27:11,412 --> 00:27:13,327
- Så det var du udenfor dengang?

288
00:27:13,370 --> 00:27:14,197
- Undskyld mig?

289
00:27:15,024 --> 00:27:16,199
- På terrassen.

290
00:27:16,243 --> 00:27:18,419
Der er nogen, der lurer
derude.

291
00:27:18,462 --> 00:27:19,899
- Det var nok bare en
dyr,

292
00:27:19,942 --> 00:27:22,684
men jeg kunne gå og tjekke det ud
og sørg for, at det er sikkert.

293
00:27:22,728 --> 00:27:23,598
- Okay.

294
00:27:28,298 --> 00:27:30,779
[uhyggelig musik]

295
00:27:32,041 --> 00:27:33,608
- Jeg kan også tage mig af det her.

296
00:27:35,044 --> 00:27:36,567
- Åh, nej, lad mig venligst.

297
00:27:36,611 --> 00:27:38,091
Det er det mindste jeg kan gøre.

298
00:27:38,961 --> 00:27:40,702
- Okay, hvorfor tjekker jeg ikke
ting ud

299
00:27:40,746 --> 00:27:44,793
og hvorfor tager du ikke hen
klædt på?

300
00:28:01,462 --> 00:28:06,423
Hvis der er nogen på ejendommen,
du må hellere fortsætte og komme.

301
00:28:06,685 --> 00:28:07,686
Du overtræder.

302
00:28:08,643 --> 00:28:10,253
Jeg mener det alvorligt. Jeg ringer til politiet.

303
00:28:15,345 --> 00:28:16,564
Jeg ved ikke om nogen er ude
her,

304
00:28:16,607 --> 00:28:18,784
men hvis ja, må du hellere komme ud
nu.

305
00:28:26,139 --> 00:28:28,054
Som jeg sagde, må det have været en
dyr.

306
00:28:33,015 --> 00:28:35,104
Hej, du kan ikke være her.

307
00:28:35,148 --> 00:28:36,584
Dette er privat ejendom.

308
00:28:37,890 --> 00:28:39,630
- [Creeper] Um, jeg er ked af det, sir.

309
00:28:39,674 --> 00:28:41,023
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil.

310
00:28:41,937 --> 00:28:43,156
Jeg bliver nede ad vejen

311
00:28:43,199 --> 00:28:45,724
og min GPS ser ud til at have fået det
blandet sammen.

312
00:28:45,767 --> 00:28:47,029
- Nå, lad os tage et kig.

313
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
Nå, her er problemet.

314
00:28:50,119 --> 00:28:51,817
Du er ikke i nærheden af dette
stedet.

315
00:29:03,045 --> 00:29:05,482
[dør smækker]

316
00:29:08,703 --> 00:29:09,530
- Gary?

317
00:29:18,887 --> 00:29:20,236
Det var brat.

318
00:29:23,979 --> 00:29:26,503
[uhyggelig musik]

319
00:29:58,100 --> 00:30:01,364
[glasstykker klaprer]

320
00:30:14,116 --> 00:30:17,728
[spændingsfuld musik brager]

321
00:30:25,780 --> 00:30:28,261
[uhyggelig musik]

322
00:30:56,811 --> 00:31:00,336
[spændingsfuld musik brager]

323
00:31:17,658 --> 00:31:18,528
[spændingsfuld musik brager]

324
00:31:18,572 --> 00:31:21,531
[Dani skriger]

325
00:31:21,575 --> 00:31:24,143
[Dani puster]

326
00:31:31,367 --> 00:31:32,368
- Det er okay.

327
00:31:45,077 --> 00:31:49,255
[spændingsfuld musik brager]

328
00:31:49,298 --> 00:31:50,691
- [Vejrreporter] The
høj er i midten af 80'erne.

329
00:31:50,734 --> 00:31:52,388
- [Announcer] Tålmodighed og
præcision.

330
00:31:52,432 --> 00:31:54,738
Når øjeblikket er det rigtige, det
strejker.

331
00:31:54,782 --> 00:31:56,566
På mindre end en tiendedel af et sekund,

332
00:31:56,610 --> 00:31:58,960
to massive hugtænder, den længste
af enhver-

333
00:31:59,004 --> 00:31:59,918
- [Sportsmelder] Slasket
drible.

334
00:31:59,961 --> 00:32:01,049
Stjålet af Mitchell!

335
00:32:01,093 --> 00:32:02,311
Langt blyfoder.

336
00:32:02,355 --> 00:32:04,531
Fanget af Skillings.

337
00:32:04,574 --> 00:32:08,404
[person på tv taler fremmed
sprog]

338
00:32:08,448 --> 00:32:10,580
[person på tv taler fremmed
sprog]

339
00:32:10,624 --> 00:32:12,974
- Troede du, jeg ville lade det her gå?

340
00:32:13,018 --> 00:32:15,498
Det er min opgave at passe.

341
00:32:15,542 --> 00:32:18,414
Jeg vil ikke nøjes med noget
mindre end sandheden.

342
00:32:18,458 --> 00:32:20,634
Alt jeg har er min integritet,

343
00:32:20,677 --> 00:32:22,897
og det vil jeg ikke
lad dig gå på kompromis med det.

344
00:32:23,898 --> 00:32:24,681
- Sandheden.

345
00:32:24,725 --> 00:32:25,726
[spændingsfuld musik brager]

346
00:32:25,769 --> 00:32:27,467
Blake, du har jagtet
spøgelser.

347
00:32:27,510 --> 00:32:30,296
Lad det gå, før du begraver
dig selv i det.

348
00:32:30,339 --> 00:32:33,864
- Sjovt. Jeg planlagde ikke
på at grave min egen grav.

349
00:32:33,908 --> 00:32:35,736
Jeg er her for at grave din op.

350
00:32:37,172 --> 00:32:38,260
Jeg ses i retten.

351
00:32:39,131 --> 00:32:40,654
Glem ikke at medbringe en skovl.

352
00:32:45,920 --> 00:32:48,923
[spændingsfuld musik]

353
00:33:06,593 --> 00:33:08,943
- [Kokken] Vi starter
med en seng af baby-rucola

354
00:33:08,987 --> 00:33:12,686
og blandet grønt til det
pebret bid og ømt knas.

355
00:33:12,729 --> 00:33:16,124
Dernæst i tynde skiver
vandmelon radise.

356
00:33:16,168 --> 00:33:17,430
Se på den farve.

357
00:33:17,473 --> 00:33:19,388
Helt fantastisk.

358
00:33:19,432 --> 00:33:22,783
Vi tilføjer noget barberet fennikel
for den subtile anis smag

359
00:33:22,826 --> 00:33:26,265
og et par skiver moden
avocado for cremet.

360
00:33:26,308 --> 00:33:29,572
For sødme kaster vi
i noget segmenteret blodappelsin,

361
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
saftigt og lyst.

362
00:33:31,618 --> 00:33:35,056
Og for en velsmagende, salt
balance, smuldret gedeost

363
00:33:35,100 --> 00:33:36,753
og ristede pistacienødder.

364
00:33:37,711 --> 00:33:40,409
Prik med gedeost,
spred de pistacienødder

365
00:33:40,453 --> 00:33:43,108
og afslutte med en finale
dryp vinaigrette

366
00:33:43,151 --> 00:33:45,110
og et drys salt.

367
00:33:45,153 --> 00:33:48,417
[uhyggelig musik]

368
00:33:48,461 --> 00:33:49,766
- [Announcer] Hej, Amerika,

369
00:33:49,810 --> 00:33:53,074
og velkommen til "Fakta eller
Fiktion."

370
00:33:53,118 --> 00:33:56,077
[spændingsfuld musik]

371
00:34:20,928 --> 00:34:23,583
- Det gør jeg ikke
kender svaret på det.

372
00:34:23,626 --> 00:34:24,714
- [Vært] Det er din tur.

373
00:34:24,758 --> 00:34:26,107
- [Deltager] Jeg kender det ikke
svare.

374
00:34:26,151 --> 00:34:28,544
[bølger slår]

375
00:34:28,588 --> 00:34:30,155
- Rigtig massage terapeut,

376
00:34:30,198 --> 00:34:33,462
varmeterapi for den ekstra ah
faktor.

377
00:34:33,506 --> 00:34:34,811
Og justerbar intensitet

378
00:34:34,855 --> 00:34:37,597
til når du har brug for det dybe
vævsmagi.

379
00:34:37,640 --> 00:34:41,209
Brug den i sofaen, kl
dit skrivebord, selv på farten.

380
00:34:41,253 --> 00:34:42,645
Bare lad være med at bære den i
brusebad.

381
00:34:42,689 --> 00:34:44,125
Tro mig på den.

382
00:34:44,169 --> 00:34:47,085
Bare læg det over din
skuldre, tryk på en knap,

383
00:34:47,128 --> 00:34:49,870
og boom, øjeblikkelig afslapning.

384
00:34:49,913 --> 00:34:51,045
Og gæt hvad?

385
00:34:51,089 --> 00:34:52,133
Du betaler ikke 300.

386
00:34:53,743 --> 00:34:56,224
[uhyggelig musik]

387
00:35:41,965 --> 00:35:44,751
[bølger slår]

388
00:35:52,106 --> 00:35:55,196
[kamera zoomer og klikker]

389
00:35:55,240 --> 00:35:56,154
- Ja.

390
00:35:56,197 --> 00:35:57,720
Der går du.

391
00:35:57,764 --> 00:35:58,808
Få hver sprække.

392
00:36:05,902 --> 00:36:06,773
Ja.

393
00:36:13,736 --> 00:36:16,217
Ja, jeg har den lille tæve.

394
00:36:16,261 --> 00:36:18,567
Hun spillede hårdt at få
dog.

395
00:36:18,611 --> 00:36:19,960
Øh-hø.

396
00:36:20,003 --> 00:36:21,440
Ja, vi kan køre billederne
med en overskrift som

397
00:36:21,483 --> 00:36:23,790
"Hun har tiden
af hendes liv herude."

398
00:36:25,705 --> 00:36:26,967
Øh-hø.

399
00:36:27,010 --> 00:36:28,316
Jeg sender dem, men
det vil tage et sekund

400
00:36:28,360 --> 00:36:30,100
fordi tjenesten suger ud
her.

401
00:36:31,232 --> 00:36:32,059
- [Creeper] Hej!

402
00:36:34,235 --> 00:36:35,671
- Puha, mand.

403
00:36:35,715 --> 00:36:36,585
Hvor kom du fra?

404
00:36:36,629 --> 00:36:37,978
Du skræmte mig.

405
00:36:42,156 --> 00:36:44,637
Hør, jeg er, jeg tager afsted, okay?

406
00:36:44,680 --> 00:36:45,507
Jeg tager afsted.

407
00:36:46,552 --> 00:36:49,555
[spændingsfuld musik]

408
00:37:00,218 --> 00:37:02,872
[telefonen ringer]

409
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
- Hej, er du på vej?

410
00:37:06,224 --> 00:37:07,834
- Ja, jeg er i lufthavnen,

411
00:37:07,877 --> 00:37:09,618
men jeg ville give dig lov
ved, at vi ikke kunne komme ud

412
00:37:09,662 --> 00:37:10,837
af den anden dag med
sygeplejerske,

413
00:37:10,880 --> 00:37:12,969
så hun kommer forbi for at tjekke din
sømme.

414
00:37:14,319 --> 00:37:16,364
Jeg ved det, jeg ved det, men det er kun
i dag,

415
00:37:16,408 --> 00:37:18,497
og jeg ringer når jeg får
der også.

416
00:37:20,238 --> 00:37:23,763
- Hej, tak fordi du gjorde dette.

417
00:37:23,806 --> 00:37:27,288
Jeg har det sværere end jeg
tænkte.

418
00:37:27,332 --> 00:37:28,898
- Hej, de går ombord på min
gruppe,

419
00:37:28,942 --> 00:37:30,291
men jeg vil være der før dig
ved det.

420
00:37:30,335 --> 00:37:33,294
- Ja, gå ikke glip af din
flyv eller jeg fyrer dig.

421
00:37:33,338 --> 00:37:36,036
- Du bliver nødt til at lirke det her job
fra mine kolde, døde hænder.

422
00:37:41,346 --> 00:37:44,697
[bølger slår]

423
00:37:44,740 --> 00:37:47,352
[telefonen summer]

424
00:37:48,527 --> 00:37:51,834
- [Jeanine] Dani, skat,
tjekker lige ind igen.

425
00:37:51,878 --> 00:37:54,359
Du kender Kevin og jeg
er så bekymret for dig

426
00:37:54,402 --> 00:37:57,144
og det beholder Jenni
ting tæt på brystet.

427
00:37:57,187 --> 00:37:58,014
Velsign hende.

428
00:37:59,233 --> 00:38:00,800
Ring til os når
du er klar til at tale.

429
00:38:00,843 --> 00:38:03,890
Vi har en plan på plads
for at få dig tilbage på toppen.

430
00:38:03,933 --> 00:38:06,022
Ring tilbage til os. Elsker dig.

431
00:38:09,722 --> 00:38:10,853
[Dani sukker]

432
00:38:10,897 --> 00:38:11,724
- Ind.

433
00:38:15,902 --> 00:38:17,251
To, to, tre.

434
00:38:34,268 --> 00:38:36,836
[upbeat musik]

435
00:39:20,445 --> 00:39:22,969
[Dani stønner]

436
00:39:28,975 --> 00:39:30,280
- Hej, frøken, er du okay?

437
00:39:32,587 --> 00:39:33,762
- Jeg har det godt. Tak.

438
00:39:33,806 --> 00:39:34,589
- Er du sikker?

439
00:39:34,633 --> 00:39:35,460
Har du brug for hjælp?

440
00:39:35,503 --> 00:39:36,591
- Nej, det er okay.

441
00:39:36,635 --> 00:39:39,289
Venligst, kom ikke nogen
tættere på.

442
00:39:39,333 --> 00:39:40,813
- Okay. Jeg kan give
du en tur, hvis du har brug for.

443
00:39:40,856 --> 00:39:42,423
- Nej, jeg har det godt, tak.

444
00:39:48,821 --> 00:39:51,389
[upbeat musik]

445
00:39:56,829 --> 00:39:58,221
[spændingsfuld musik brager]

446
00:39:58,265 --> 00:40:00,833
[Dani skriger]

447
00:40:01,747 --> 00:40:04,750
[spændingsfuld musik]

448
00:40:41,221 --> 00:40:43,571
[dør smækker]

449
00:40:47,532 --> 00:40:50,056
[Dani grynter]

450
00:40:59,195 --> 00:41:01,676
[uhyggelig musik]

451
00:41:42,630 --> 00:41:44,589
[ringetone]

452
00:41:44,632 --> 00:41:46,634
Kom så, Jenni, tag op.

453
00:41:48,462 --> 00:41:49,289
Saml op.

454
00:41:50,464 --> 00:41:54,207
- [Jenni] Hej, det er Jenni,
venligst.

455
00:41:54,250 --> 00:41:56,731
[Dani græder]

456
00:42:04,217 --> 00:42:05,914
- Ja, hun er lidt af en pille.

457
00:42:05,958 --> 00:42:07,481
Løj om at hun drikker.

458
00:42:07,525 --> 00:42:10,397
Hun vil drikke sig til
død, hvis hun ikke passer på.

459
00:42:10,440 --> 00:42:12,704
Jeg siger ikke det er rigtigt hvad
skete,

460
00:42:12,747 --> 00:42:14,793
men vi kender ikke det hele
historie.

461
00:42:14,836 --> 00:42:16,272
Men det virker hun ikke som om
spiller

462
00:42:16,316 --> 00:42:19,145
med et helt sæt kort,
hvis du ved hvad jeg mener.

463
00:42:19,188 --> 00:42:21,451
[sygeplejerske skriger]

464
00:42:21,495 --> 00:42:24,237
[krybe grynter]

465
00:42:48,435 --> 00:42:49,218
[banker på døren]

466
00:42:49,262 --> 00:42:50,829
- Dani?

467
00:42:50,872 --> 00:42:51,699
Hej pige!

468
00:42:52,657 --> 00:42:54,528
Gæt hvem der endelig kom her?

469
00:42:55,573 --> 00:42:57,139
Hej.

470
00:42:57,183 --> 00:42:59,359
Gosh, undskyld at jeg lige kom ind.

471
00:43:00,926 --> 00:43:04,538
Jeg ved, jeg har dørkoden,
men jeg ville ikke skræmme dig.

472
00:43:05,452 --> 00:43:07,976
Mand, hvilken dag.

473
00:43:08,020 --> 00:43:09,369
Du ved, først blev vi forsinket

474
00:43:09,412 --> 00:43:11,980
og så kunne de ikke finde min
bagage,

475
00:43:12,024 --> 00:43:14,504
men jeg fortalte dem, at jeg var på
min måde at møde min chef på

476
00:43:14,548 --> 00:43:17,333
som er en meget vigtig film
stjerne

477
00:43:17,377 --> 00:43:19,466
og pludselig dukkede det op.

478
00:43:19,509 --> 00:43:20,859
Skør.

479
00:43:20,902 --> 00:43:23,209
Men pige, vi skal så meget
tale om.

480
00:43:25,037 --> 00:43:27,996
Jeanine og Kevin er
på overdrive på spin,

481
00:43:28,040 --> 00:43:30,825
og et væld af talkshows vil have dig
på.

482
00:43:30,869 --> 00:43:34,220
De store handler er praktisk talt
tigger om en eksklusiv,

483
00:43:34,263 --> 00:43:37,179
så vi prøver at gøre en stor
skub for at kontrollere fortællingen

484
00:43:37,223 --> 00:43:38,877
før prisuddelingssæsonen.

485
00:43:38,920 --> 00:43:39,965
Åh min gud.

486
00:43:40,008 --> 00:43:41,053
Vent, Dani, er du okay?

487
00:43:41,096 --> 00:43:42,620
Hvad skete der?

488
00:43:42,663 --> 00:43:43,490
- Han er ikke død.

489
00:43:44,404 --> 00:43:45,318
- Hvad? WHO?

490
00:43:46,711 --> 00:43:47,581
- Des.

491
00:43:49,061 --> 00:43:51,019
Han stalker mig.

492
00:43:51,063 --> 00:43:53,195
- Åh, skat.

493
00:43:53,239 --> 00:43:55,110
Hej. Han er død, okay?

494
00:43:55,154 --> 00:43:56,546
Han kan ikke såre dig mere.

495
00:43:56,590 --> 00:43:59,201
- Jeg har set ham, Jenni.

496
00:43:59,245 --> 00:44:03,989
Okay, han er her, og det vil han ikke
stop indtil han dræber mig.

497
00:44:04,032 --> 00:44:05,991
- Okay. Lad os bare-

498
00:44:06,034 --> 00:44:07,035
- Lige hvad?

499
00:44:08,080 --> 00:44:08,950
Hvad?

500
00:44:08,994 --> 00:44:10,691
Hvordan skal jeg falde til ro

501
00:44:10,735 --> 00:44:13,520
når jeg bliver jagtet som en
dyr?

502
00:44:14,956 --> 00:44:16,871
- Desmond er død.

503
00:44:16,915 --> 00:44:18,873
lad os-
- Se. Jeg ved, jeg ved det.

504
00:44:18,917 --> 00:44:22,921
Jeg ved, han er død, men jeg ser ham.

505
00:44:22,964 --> 00:44:23,965
Okay?

506
00:44:24,009 --> 00:44:26,011
Og det ved jeg faktisk ikke
ham,

507
00:44:26,054 --> 00:44:29,710
men noget er galt.

508
00:44:29,754 --> 00:44:31,843
Okay, nogen er efter mig,
Jenni.

509
00:44:31,886 --> 00:44:33,845
Jeg finder ikke på det her.

510
00:44:33,888 --> 00:44:36,935
- Okay. Okay, jeg hører dig.

511
00:44:37,849 --> 00:44:40,547
Lad os lige få dig renset
op og skiftede først, okay?

512
00:44:41,940 --> 00:44:44,682
Hvilken slags hack-job gjorde
sygeplejerske gøre?

513
00:44:45,857 --> 00:44:47,510
- Hun viste sig aldrig.

514
00:44:47,554 --> 00:44:48,642
- Hvad?

515
00:44:48,686 --> 00:44:50,470
De sagde, at hun var kontrakt for
to dage

516
00:44:50,513 --> 00:44:51,732
og jeg kunne ikke komme ud af det.

517
00:44:51,776 --> 00:44:52,646
Det er latterligt.

518
00:45:02,482 --> 00:45:04,353
Du ved, jeg ved, det ikke er det
hvad du vil høre lige nu,

519
00:45:04,397 --> 00:45:08,009
men folk samles virkelig
omkring dig.

520
00:45:08,053 --> 00:45:10,490
Støtten har været uvirkelig.

521
00:45:10,533 --> 00:45:12,057
Det tror jeg virkelig, du er
vil have en platform

522
00:45:12,100 --> 00:45:14,363
når du er klar til at vende tilbage til
arbejde.

523
00:45:14,407 --> 00:45:17,802
Og du skulle have set
nyheder i dag omkring hans begravelse.

524
00:46:07,025 --> 00:46:08,678
[spændingsfuld musik brager]

525
00:46:08,722 --> 00:46:11,290
[Dani skriger]

526
00:46:16,948 --> 00:46:17,775
Dani?

527
00:46:18,950 --> 00:46:20,342
Er du okay?

528
00:46:20,386 --> 00:46:23,432
- Der er en arm eller en død,
et dødt lig derovre,

529
00:46:23,476 --> 00:46:24,303
Jeg så det!

530
00:46:30,526 --> 00:46:31,701
Hvad?

531
00:46:31,745 --> 00:46:32,528
Hvad?

532
00:46:32,572 --> 00:46:34,530
Ser du det ikke?

533
00:46:34,574 --> 00:46:35,401
- Nej.

534
00:46:37,446 --> 00:46:38,273
- Hvad?

535
00:46:39,753 --> 00:46:42,756
[spændingsfuld musik]

536
00:46:54,289 --> 00:46:55,725
- Jeg prøvede at få fat i Gary,

537
00:46:55,769 --> 00:46:57,858
men hans telefon går
direkte til voicemail.

538
00:46:57,902 --> 00:47:00,556
Jeg har efterladt fem beskeder.

539
00:47:00,600 --> 00:47:03,211
Den lokale politistation
vil sende en betjent over

540
00:47:03,255 --> 00:47:04,691
at tjekke tingene ud,

541
00:47:04,734 --> 00:47:06,998
og det prøvede jeg at imponere
tid var af afgørende betydning,

542
00:47:07,041 --> 00:47:09,043
men du ved hvordan de er.

543
00:47:09,087 --> 00:47:10,915
Det skulle man tro, at name drop ville
arbejde.

544
00:47:12,220 --> 00:47:13,178
- Tror du mig?

545
00:47:14,701 --> 00:47:15,745
- Om hvad?

546
00:47:15,789 --> 00:47:17,269
- Alt.

547
00:47:17,312 --> 00:47:19,880
Alt hvad der er sket
her, alt hvad jeg har set.

548
00:47:21,621 --> 00:47:23,057
- Lad os lige se hvad
politibetjentene siger,

549
00:47:23,101 --> 00:47:24,319
og vi går derfra.

550
00:47:25,407 --> 00:47:26,974
[banker på døren]

551
00:47:27,018 --> 00:47:28,628
- Hej, frue.

552
00:47:28,671 --> 00:47:31,152
Vi besvarer dit opkald
om en potentiel forstyrrelse.

553
00:47:33,938 --> 00:47:36,462
Vi foretog en fuld gennemgang af
lokaler,

554
00:47:36,505 --> 00:47:37,898
og vi fandt ikke noget.

555
00:47:39,639 --> 00:47:41,119
- Er du sikker?

556
00:47:41,162 --> 00:47:42,685
Absolut ingenting?

557
00:47:42,729 --> 00:47:44,905
- Vi tager den her type
ting meget alvorligt.

558
00:47:44,949 --> 00:47:46,646
Lad ingen sten stå uvendt, så til
tale.

559
00:47:46,689 --> 00:47:48,213
Og jeg fortæller dig, at vi
fandt ikke noget.

560
00:47:48,256 --> 00:47:49,910
- Jeg ved, hvad jeg så.

561
00:47:49,954 --> 00:47:51,477
- Okay.

562
00:47:51,520 --> 00:47:52,391
Hvorfor fører du mig ikke igennem
begivenhedskæden igen?

563
00:47:52,434 --> 00:47:53,653
Måske gik jeg glip af noget.

564
00:47:53,696 --> 00:47:54,915
Vi er ikke perfekte.

565
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
- Ja, det vil jeg sige.

566
00:47:56,656 --> 00:47:57,875
- Undskyld, betjent.

567
00:47:57,918 --> 00:47:59,528
Hun er under meget stress.

568
00:48:00,834 --> 00:48:02,618
- Du har været igennem en
meget traumatisk oplevelse,

569
00:48:02,662 --> 00:48:03,619
Ms. Monroe.

570
00:48:03,663 --> 00:48:04,925
Det ville drive enhver til vanvid.

571
00:48:04,969 --> 00:48:07,797
Kør dem til at drikke, måske misbrug
piller.

572
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
- Undskyld mig?

573
00:48:09,799 --> 00:48:11,584
- Tidligere fortalte din ven her
mig at-

574
00:48:11,627 --> 00:48:12,933
- Assistent.

575
00:48:12,977 --> 00:48:14,108
- rigtigt.

576
00:48:14,152 --> 00:48:15,544
Nå, tidligere din assistent
her sagt

577
00:48:15,588 --> 00:48:16,806
at hun fandt beviser

578
00:48:16,850 --> 00:48:18,808
det har du måske været
drikker lidt for meget

579
00:48:18,852 --> 00:48:22,029
og at du har været på
flere smertestillende medicin.

580
00:48:22,073 --> 00:48:23,770
- Se, du kender ikke den første
ting

581
00:48:23,813 --> 00:48:26,381
det er sket her eller
hvad jeg har beskæftiget mig med.

582
00:48:26,425 --> 00:48:29,602
- Jeg ved, hvad jeg har set, og
Jeg har set meget af det før.

583
00:48:29,645 --> 00:48:31,604
- Og mit ord betyder ingenting?

584
00:48:31,647 --> 00:48:33,345
- Du har været under alvorlig
stress på det seneste,

585
00:48:33,388 --> 00:48:36,000
så det giver mening, at du har
måske set ting.

586
00:48:36,043 --> 00:48:37,871
- Åh. Okay, hvad så?

587
00:48:37,915 --> 00:48:40,352
Jeg hallucinerer bare noget
frodig?

588
00:48:41,614 --> 00:48:42,963
Nej, ved du hvad?

589
00:48:43,007 --> 00:48:43,964
Skru den.

590
00:48:44,008 --> 00:48:44,965
Jeg skal væk herfra.

591
00:48:45,009 --> 00:48:46,053
- Dani.

592
00:48:46,097 --> 00:48:49,100
- Hør her. Her er min private
nummer.

593
00:48:49,143 --> 00:48:50,405
Jeg giver dig mit ord.

594
00:48:50,449 --> 00:48:52,320
Jeg vil være her hver aften
at patruljere grunden.

595
00:48:52,364 --> 00:48:54,148
Og hvis der sker noget,
noget overhovedet,

596
00:48:54,192 --> 00:48:56,890
du ringer til mig og jeg
vil være her med et hjerteslag.

597
00:48:59,023 --> 00:49:00,328
- Det bliver ikke nødvendigt.

598
00:49:02,026 --> 00:49:03,027
- Hun er bare ked af det.

599
00:49:03,070 --> 00:49:05,029
Jeg er sikker på, at hun vil falde til ro.

600
00:49:05,072 --> 00:49:06,900
Tusind tak fordi du kom
ud.

601
00:49:06,944 --> 00:49:08,554
- Det var vores fornøjelse.

602
00:49:08,597 --> 00:49:11,165
Det er ikke hver dag, man kommer til
tage et opkald fra en filmstjerne.

603
00:49:11,209 --> 00:49:12,036
- Huh.

604
00:49:17,041 --> 00:49:18,216
[banker på døren]

605
00:49:18,259 --> 00:49:19,217
Må jeg komme ind?

606
00:49:21,088 --> 00:49:23,221
Okay, jeg tager det ikke som en
nej.

607
00:49:27,442 --> 00:49:28,704
Dani, hvad laver du?

608
00:49:28,748 --> 00:49:30,402
- Hvordan ser det ud, jeg er
gør?

609
00:49:30,445 --> 00:49:31,881
- Kan vi tale om det her?

610
00:49:31,925 --> 00:49:34,014
- Hvad? Om hvordan du
solgt mig ud dernede?

611
00:49:34,058 --> 00:49:35,885
Ja, selvfølgelig. Lad os tale om
det.

612
00:49:35,929 --> 00:49:37,713
- Du ser ting.

613
00:49:37,757 --> 00:49:39,324
Du er overalt.

614
00:49:39,367 --> 00:49:41,935
Du fik mig til at skynde mig herud bagefter
en dag

615
00:49:41,979 --> 00:49:44,764
og jeg går ind for at finde dig
i stykker på gulvet

616
00:49:44,807 --> 00:49:46,722
med tomme vinflasker
overalt.

617
00:49:46,766 --> 00:49:48,246
Hvad vil du have mig til at gøre?

618
00:49:48,289 --> 00:49:49,769
- Du prøver ikke engang

619
00:49:49,812 --> 00:49:52,163
at forstå, hvad jeg går
igennem.

620
00:49:52,206 --> 00:49:55,557
Du nedgør mig bare og gør det
jeg virker som en kurv.

621
00:49:55,601 --> 00:49:56,906
- Jeg er ked af det.

622
00:49:56,950 --> 00:49:59,039
Jeg er bange, okay?

623
00:49:59,083 --> 00:50:00,171
Du vil ikke se en specialist

624
00:50:00,214 --> 00:50:02,216
og du klarer det tydeligvis ikke
godt.

625
00:50:02,260 --> 00:50:04,871
Det er som om du er ligeglad
hvad sker der med dig.

626
00:50:04,914 --> 00:50:07,047
Og nu blander du
alkohol og medicin,

627
00:50:07,091 --> 00:50:09,963
og jeg er bange for, at det vil slå ihjel
dig.

628
00:50:10,007 --> 00:50:12,748
- Hvorfor? For så ville du være ude
af et job?

629
00:50:12,792 --> 00:50:14,620
- Åh, tak.

630
00:50:14,663 --> 00:50:16,404
Du ved, jeg holder af dig.

631
00:50:16,448 --> 00:50:19,016
- Rør mig ikke.

632
00:50:19,059 --> 00:50:22,019
- Jeg lover, at jeg er på din side,
Dani.

633
00:50:22,062 --> 00:50:23,542
Skub mig ikke væk.

634
00:50:24,804 --> 00:50:25,631
Kom nu.

635
00:50:26,849 --> 00:50:30,201
Lad os bare, lad os gå
tage en dukkert i poolen.

636
00:50:30,244 --> 00:50:32,768
Rolig os selv, få en god
nattesøvn, og så-

637
00:50:32,812 --> 00:50:35,249
- Jeg skal væk herfra
i aften med eller uden dig.

638
00:50:35,293 --> 00:50:37,208
- Der er ingen flyvninger herfra
sent.

639
00:50:37,251 --> 00:50:38,600
- Jeg charter noget.

640
00:50:38,644 --> 00:50:40,689
- Bilservicen er ikke ens
tilgængelig.

641
00:50:40,733 --> 00:50:42,648
- Jamen, jeg får dem
at gøre en undtagelse.

642
00:50:42,691 --> 00:50:43,779
- Stop.

643
00:50:43,823 --> 00:50:46,521
Bare stop op og tænk over det her
okay?

644
00:50:47,653 --> 00:50:51,135
Er du sikker på du så
hvad tror du du så?

645
00:50:51,178 --> 00:50:52,179
- Jeg vidste det.

646
00:50:53,833 --> 00:50:55,400
Jeg vidste, du ikke troede mig.

647
00:50:55,443 --> 00:50:57,619
Jeg hallucinerer ikke!

648
00:50:57,663 --> 00:51:00,013
- Jeg tror bare, betjenten har en
punkt.

649
00:51:00,057 --> 00:51:02,015
Du er under et væld af stress

650
00:51:02,059 --> 00:51:05,279
og du drikker videre
medicin.

651
00:51:05,323 --> 00:51:08,326
Kan du ikke se hvordan det er
sandsynligvis forvrænge tingene?

652
00:51:09,327 --> 00:51:10,154
- Fuck dig.

653
00:51:11,677 --> 00:51:12,504
- Ved du hvad?

654
00:51:13,809 --> 00:51:16,290
Jeg er færdig med at prøve
forhindre dig i at drukne.

655
00:51:16,334 --> 00:51:19,424
Det er udmattende og jeg
har ikke tilmeldt sig dette.

656
00:51:19,467 --> 00:51:20,860
- Åh, tak.

657
00:51:20,903 --> 00:51:23,428
Lad ikke som om du bare
elsker ikke al opmærksomheden

658
00:51:23,471 --> 00:51:25,473
og alle de gratis ting du får.

659
00:51:25,517 --> 00:51:27,432
Du ved, du er ingenting
men en slagkraftjager.

660
00:51:27,475 --> 00:51:29,390
- Du er utrolig.

661
00:51:29,434 --> 00:51:32,045
Efter alt hvad jeg har gjort for
dig,

662
00:51:32,089 --> 00:51:34,482
efter alt det lort, jeg har lavet
op med.

663
00:51:35,831 --> 00:51:40,314
Det er som om du ønsker at blive beskadiget.

664
00:51:40,358 --> 00:51:41,794
Nå, ved du hvad?

665
00:51:41,837 --> 00:51:43,926
Det vil ikke ændre hvad
de siger om dig.

666
00:51:43,970 --> 00:51:45,232
- Lad være.

667
00:51:45,276 --> 00:51:48,670
- Hver eneste tabloid
på hvert eneste sprog

668
00:51:48,714 --> 00:51:51,238
kører en historie
om hvad der gik galt

669
00:51:51,282 --> 00:51:54,023
og du ved hvad
fællesnævner er?

670
00:51:54,067 --> 00:51:54,850
Du.

671
00:51:54,894 --> 00:51:55,677
- Stop det.

672
00:51:55,721 --> 00:51:56,983
- Hvad gjorde hun?

673
00:51:57,026 --> 00:51:59,768
Hvorfor kunne hun ikke redde
Desmond fra nålen?

674
00:51:59,812 --> 00:52:02,423
Og vi arbejdede så hårdt
at ændre den historie,

675
00:52:02,467 --> 00:52:04,773
men vi skulle ikke engang have prøvet

676
00:52:04,817 --> 00:52:05,905
fordi du ikke kan ordne nogen

677
00:52:05,948 --> 00:52:07,950
der kommer ud af at være martyr.

678
00:52:07,994 --> 00:52:09,517
- Du er fyret.

679
00:52:09,561 --> 00:52:11,040
- Fint.

680
00:52:11,084 --> 00:52:12,259
Held og lykke, skat.

681
00:52:12,303 --> 00:52:15,175
Få en anden til at rydde op i dig
rod.

682
00:52:18,309 --> 00:52:19,484
- Du ved, det er NDA
jernbeklædt,

683
00:52:19,527 --> 00:52:21,486
så du må hellere passe på din røv!

684
00:52:27,753 --> 00:52:30,234
[uhyggelig musik]

685
00:52:50,428 --> 00:52:53,126
[vand løber]

686
00:53:03,615 --> 00:53:06,966
[uhyggelig musik fortsætter]

687
00:53:26,638 --> 00:53:29,206
[telefonklokke]

688
00:53:35,212 --> 00:53:38,476
[uhyggelig musik fortsætter]

689
00:53:56,320 --> 00:53:59,323
[spændingsfuld musik]

690
00:54:05,285 --> 00:54:08,114
[klikker kamera]

691
00:54:19,299 --> 00:54:22,041
[bølger slår]

692
00:54:40,059 --> 00:54:43,062
[spændingsfuld musik]

693
00:55:00,775 --> 00:55:01,602
- Hej?

694
00:55:08,740 --> 00:55:10,263
Der er ingen her, Jenni.

695
00:55:28,237 --> 00:55:29,064
Fantastisk.

696
00:55:44,384 --> 00:55:47,431
[banker på døren]

697
00:55:47,474 --> 00:55:48,736
Dani?

698
00:55:48,780 --> 00:55:51,391
[upbeat musik]

699
00:55:52,610 --> 00:55:56,788
♪ Jeg drikker giften og kalder den
en godbid ♪

700
00:55:56,831 --> 00:55:58,920
[banker på døren]

701
00:55:58,964 --> 00:56:00,444
- Dani, lad mig komme ind!

702
00:56:02,881 --> 00:56:06,014
[porten klirrer]

703
00:56:06,058 --> 00:56:09,061
[spændingsfuld musik]

704
00:56:13,805 --> 00:56:15,241
Er der nogen der?

705
00:56:17,069 --> 00:56:18,679
Hvis ja, så har jeg en pistol!

706
00:56:30,387 --> 00:56:32,780
[Jenni gisper]

707
00:56:32,824 --> 00:56:33,607
Hvem er du?

708
00:56:33,651 --> 00:56:34,869
Hvad vil du?

709
00:56:34,913 --> 00:56:36,131
- [Creeper] Det burde du
har undskyldt til hende.

710
00:56:36,175 --> 00:56:37,437
- Hvad?

711
00:56:37,481 --> 00:56:40,309
- [Creeper] Hun fortjener
så meget bedre end dig.

712
00:56:40,353 --> 00:56:43,356
[spændingsfuld musik]

713
00:56:44,923 --> 00:56:47,491
[upbeat musik]

714
00:56:52,365 --> 00:56:55,368
[spændingsfuld musik]

715
00:57:01,243 --> 00:57:04,072
[vandsprøjt]

716
00:58:08,615 --> 00:58:11,226
[blid musik]

717
00:58:55,706 --> 00:58:56,533
- Jenni?

718
00:59:13,637 --> 00:59:14,855
[banker på døren]

719
00:59:14,899 --> 00:59:16,465
Hej, Jenni?

720
00:59:16,509 --> 00:59:19,643
Jeg ved, at vi lod tingene stå dårligt
vilkår, men jeg ville bare...

721
00:59:58,420 --> 01:00:01,380
[ringetone]

722
01:00:04,383 --> 01:00:05,384
- [Jenni] Hej, det er Jenni.

723
01:00:05,427 --> 01:00:06,559
Læg venligst en besked.

724
01:00:08,430 --> 01:00:09,562
- Hej, Jenni.

725
01:00:09,606 --> 01:00:11,956
Jeg ved, det er ligesom min 30
telefonsvarer,

726
01:00:11,999 --> 01:00:14,785
men kan du ringe tilbage?

727
01:00:15,699 --> 01:00:17,048
Jeg er ikke engang sur længere.

728
01:00:17,091 --> 01:00:18,397
Jeg er bare bekymret.

729
01:00:19,485 --> 01:00:22,183
Venligst ring tilbage til mig.

730
01:00:24,272 --> 01:00:25,143
Jeg er ked af det.

731
01:00:26,884 --> 01:00:28,886
Jeg er så ked af det.

732
01:00:37,503 --> 01:00:39,984
[telefonen ringer]

733
01:00:41,202 --> 01:00:42,377
Åh min gud. Hej.

734
01:00:43,509 --> 01:00:45,511
Jeg var så bekymret. jeg...

735
01:00:45,554 --> 01:00:48,427
[person, der trækker vejret]

736
01:00:57,610 --> 01:00:58,742
[Dani gisper]

737
01:00:58,785 --> 01:01:00,395
[banker på døren]

738
01:01:00,439 --> 01:01:03,442
[spændingsfuld musik]

739
01:01:30,774 --> 01:01:34,647
[spændingsfuld musik fortsætter]

740
01:01:39,652 --> 01:01:42,089
[Dani gisper]

741
01:01:59,411 --> 01:02:01,935
[dør smækker]

742
01:02:01,979 --> 01:02:05,809
[spændingsfuld musik fortsætter]

743
01:02:23,348 --> 01:02:25,742
[Dani gisper]

744
01:02:30,137 --> 01:02:33,967
[spændingsfuld musik fortsætter]

745
01:02:49,853 --> 01:02:52,464
[Dani puster]

746
01:03:39,032 --> 01:03:40,251
[banker på døren]

747
01:03:40,294 --> 01:03:41,513
- [Betjent] Hej?

748
01:03:41,556 --> 01:03:43,950
Frue, du efterlyste
hjælp?

749
01:04:09,933 --> 01:04:13,240
- Undskyld. Hvem er du?

750
01:04:13,284 --> 01:04:15,634
Jeg ringede efter betjent Morgan.

751
01:04:15,677 --> 01:04:19,246
- Åh, det fik betjent Morgan
kaldte væk på en krise,

752
01:04:19,290 --> 01:04:21,770
men han bad personligt
Jeg tager over for ham.

753
01:04:21,814 --> 01:04:23,947
Han sagde, at det var meget vigtigt
nogen kom her med det samme

754
01:04:23,990 --> 01:04:25,687
fordi du virker så ked af det.

755
01:04:28,647 --> 01:04:30,127
- Du var her ikke før.

756
01:04:34,696 --> 01:04:36,785
- Frue, jeg lover, at jeg ikke bider.

757
01:04:42,704 --> 01:04:43,531
- Okay.

758
01:04:44,924 --> 01:04:47,884
[spændingsfuld musik]

759
01:04:56,631 --> 01:04:57,502
Kender jeg dig?

760
01:05:00,200 --> 01:05:01,027
- Jeg, øh...

761
01:05:02,159 --> 01:05:04,074
Jeg tror ikke, vi har haft det
fornøjelse.

762
01:05:06,685 --> 01:05:07,729
- Du ser bekendt ud.

763
01:05:08,600 --> 01:05:10,558
- Bare hav et af de ansigter,
tror jeg.

764
01:05:11,951 --> 01:05:14,693
Så hvordan kan jeg være til tjeneste
til dig i aften, frue?

765
01:05:17,043 --> 01:05:20,307
- Har betjent Morgan orienteret
du på hvad der sker?

766
01:05:20,351 --> 01:05:21,439
- Det gjorde han bestemt.

767
01:05:21,482 --> 01:05:23,006
Og det er forfærdeligt, siger jeg dig.

768
01:05:23,049 --> 01:05:25,138
Hvorfor kigger jeg ikke rundt?

769
01:05:25,182 --> 01:05:26,400
Se hvad jeg ikke kan tromme op.

770
01:05:28,228 --> 01:05:31,492
- Jeg er ked af det, hvad gjorde det
sagde hun, at du hed?

771
01:05:33,886 --> 01:05:34,713
- Det gjorde jeg ikke.

772
01:05:37,150 --> 01:05:38,586
Daniels.

773
01:05:38,630 --> 01:05:39,457
Betjent Daniels.

774
01:05:51,034 --> 01:05:52,252
Kommer dette fra gerningsmanden?

775
01:05:57,866 --> 01:05:58,955
Bare et tørklæde?

776
01:06:02,045 --> 01:06:03,394
- Der er mere.

777
01:06:03,437 --> 01:06:04,264
- Åh.

778
01:06:13,273 --> 01:06:14,100
Wow.

779
01:06:21,934 --> 01:06:24,981
[Dani rømmer sig]

780
01:06:27,592 --> 01:06:29,072
Hvorfor fortæller du mig ikke hvad
skete?

781
01:06:31,596 --> 01:06:33,728
- Jeg troede, du sagde betjent
Morgan fortalte dig alt?

782
01:06:33,772 --> 01:06:35,208
Du sagde, han orienterede dig.

783
01:06:36,253 --> 01:06:37,036
- Det gjorde han.

784
01:06:38,168 --> 01:06:40,431
Men det var han virkelig nødt til
race ud af området,

785
01:06:40,474 --> 01:06:43,347
så det ville være bedre hvis jeg
kunne få nogle flere detaljer.

786
01:06:44,478 --> 01:06:46,785
- Jeg vil egentlig helst ikke hash det
ud igen.

787
01:06:46,828 --> 01:06:47,655
- Frue, jeg...

788
01:06:49,875 --> 01:06:52,269
Kan ikke hjælpe dig, hvis du
arbejd ikke med mig om dette.

789
01:06:54,706 --> 01:06:57,535
- Jeg bliver forfulgt af nogle
galning,

790
01:06:57,578 --> 01:07:00,494
og min assistent forsvandt
væk fra jordens overflade.

791
01:07:02,409 --> 01:07:04,020
[Daniels fløjter]

792
01:07:04,063 --> 01:07:05,108
- Det er en rigtig tosse.

793
01:07:08,285 --> 01:07:09,808
Hvornår har du sidst hørt fra
hende?

794
01:07:16,510 --> 01:07:20,123
- Jeg har ikke angivet pronominer.

795
01:07:23,778 --> 01:07:24,823
- Det gjorde betjent Morgan.

796
01:07:27,782 --> 01:07:28,609
- Øhm...

797
01:07:29,828 --> 01:07:33,092
Hun ankom i går
og vi ringede til politiet

798
01:07:33,136 --> 01:07:35,138
efter at jeg blev jagtet af en
fremmed.

799
01:07:36,400 --> 01:07:39,707
Efter at han var gået, kom vi ind i en
kæmpe.

800
01:07:39,751 --> 01:07:43,102
Det blev ret varmt, så
vi gik hver til sit.

801
01:07:43,146 --> 01:07:45,539
Sidst jeg så hende, hun
var ude ved poolen.

802
01:07:45,583 --> 01:07:46,627
Jeg skrev til hende.

803
01:07:46,671 --> 01:07:47,802
Hun svarede ikke.

804
01:07:49,282 --> 01:07:51,328
Jeg hørte aldrig fra hende igen.

805
01:07:51,371 --> 01:07:52,198
- Hm.

806
01:07:54,722 --> 01:07:56,637
Nå, hun tog alle sine ting,
ikke sandt?

807
01:07:56,681 --> 01:07:59,336
Så du ved, hvis denne kamp
var lige så varm som du siger,

808
01:07:59,379 --> 01:08:01,512
måske havde hun bare brug for
lidt tid til at køle af.

809
01:08:03,992 --> 01:08:06,560
- Jeg sagde ikke, hun tog hende
ting.

810
01:08:09,737 --> 01:08:10,564
- Gjorde du ikke?

811
01:08:13,741 --> 01:08:14,568
- Det gjorde jeg ikke.

812
01:08:16,179 --> 01:08:17,789
- Jamen, det er da min fejl.

813
01:08:20,183 --> 01:08:21,053
Men tager jeg fejl?

814
01:08:24,187 --> 01:08:25,840
Kan du tage mig med til hendes værelse?

815
01:08:25,884 --> 01:08:27,103
Måske er der et fingerpeg derinde.

816
01:08:39,376 --> 01:08:40,203
- Jamen?

817
01:08:42,379 --> 01:08:44,076
- Intet nødvendigvis af
bekymring.

818
01:08:46,209 --> 01:08:47,993
- Intet løfter et øjenbryn?

819
01:08:51,518 --> 01:08:53,477
- Ingen tegn på kamp.

820
01:08:53,520 --> 01:08:54,913
Alt virker på plads.

821
01:08:56,567 --> 01:08:59,526
- Det siger jeg dig
ikke lide, at hun forsvinder.

822
01:08:59,570 --> 01:09:03,400
- Du ved, nogle gange endda
de mennesker, der er tættest på dig,

823
01:09:04,357 --> 01:09:06,272
de kan være fulde af overraskelser.

824
01:09:08,448 --> 01:09:12,235
- Nå, som jeg sagde, det er det ikke
som hende.

825
01:09:13,453 --> 01:09:15,151
- Hvorfor tager vi ikke et kig
rundt udenfor?

826
01:09:35,649 --> 01:09:37,303
Intet mistænkeligt, undskyld
sige.

827
01:09:45,311 --> 01:09:48,227
- Du tjekkede ikke derovre.

828
01:09:48,271 --> 01:09:50,055
- Selvfølgelig er der ikke noget at bemærke.

829
01:09:50,098 --> 01:09:51,796
- Nå, hvad er vigtigt?

830
01:09:51,839 --> 01:09:54,407
Jeg mener, kan vi indgive en
savnet persons anmeldelse?

831
01:09:54,451 --> 01:09:56,104
Der skal være noget, vi kan
gør.

832
01:09:56,148 --> 01:09:57,367
- Selvfølgelig. Ja.

833
01:10:00,674 --> 01:10:02,763
Hvorfor kommer du ikke med
mig ned til stationen?

834
01:10:03,721 --> 01:10:05,288
Vi kan indgive rapporten

835
01:10:05,331 --> 01:10:08,508
og måske får du det bedre
komme væk fra dette sted.

836
01:10:10,206 --> 01:10:11,032
- Lige nu?

837
01:10:13,818 --> 01:10:14,645
Okay.

838
01:10:15,907 --> 01:10:16,734
- Fantastisk.

839
01:10:24,829 --> 01:10:26,352
Du kan køre foran med mig.

840
01:10:28,485 --> 01:10:29,312
- Er det lovligt?

841
01:10:31,270 --> 01:10:32,967
- Hvem skal stoppe os?

842
01:10:33,011 --> 01:10:35,187
Vi laver tingene lidt
anderledes på øen.

843
01:10:42,803 --> 01:10:45,545
- Jeg tager en sweater
koldt.

844
01:10:47,243 --> 01:10:48,809
- Lover, at jeg ikke vil sprænge AC.

845
01:10:50,594 --> 01:10:52,160
Faktisk tænder jeg for varmen.

846
01:10:55,251 --> 01:10:56,513
- Hvad?

847
01:10:56,556 --> 01:10:58,123
- Jeg sagde, jeg tænder for varmen.

848
01:10:59,211 --> 01:11:02,214
[spændingsfuld musik]

849
01:11:15,227 --> 01:11:16,663
- Må jeg se dit ID?

850
01:11:18,709 --> 01:11:19,536
- Hvorfor er det det?

851
01:11:20,885 --> 01:11:21,973
- Jeg vil bare se det.

852
01:11:29,372 --> 01:11:30,416
Din bil er utæt.

853
01:11:34,333 --> 01:11:35,856
- Sandsynligvis kun AC-enheden.

854
01:11:37,162 --> 01:11:38,642
Hvorfor sætter du dig ikke ind i bilen
nu?

855
01:11:42,602 --> 01:11:44,996
Eller måske kan vi tage en drink
i stedet for.

856
01:11:45,039 --> 01:11:47,564
Få tankerne væk fra det forfærdelige
Desmond.

857
01:11:49,348 --> 01:11:50,523
- Hvad sagde du lige?

858
01:11:59,489 --> 01:12:00,968
[Dani skriger]

859
01:12:01,012 --> 01:12:03,754
[pistolskud]

860
01:12:16,027 --> 01:12:17,463
Jeg husker dig.

861
01:12:17,507 --> 01:12:18,899
- Det håber jeg bestemt.

862
01:12:20,074 --> 01:12:21,598
Jeg reddede bogstaveligt talt dit liv.

863
01:12:24,949 --> 01:12:25,776
Kom så, Dani.

864
01:12:27,604 --> 01:12:28,431
Forsøger at hjælpe.

865
01:12:29,693 --> 01:12:31,129
- Var det dig hele tiden?

866
01:12:32,391 --> 01:12:33,914
- Jeg prøver bare at holde dig sikker.

867
01:12:34,959 --> 01:12:35,829
Du ved hvordan folk er,

868
01:12:35,873 --> 01:12:37,265
de bare tager og tager og tager

869
01:12:37,309 --> 01:12:39,833
indtil du intet har tilbage
at give og du, du...

870
01:12:42,619 --> 01:12:44,272
Du er så udsøgt.

871
01:12:47,798 --> 01:12:49,713
Desmond var aldrig rigtig for dig.

872
01:12:50,627 --> 01:12:53,325
Og han var egoistisk, en misbruger.

873
01:12:54,152 --> 01:12:55,762
Så let at manipulere.

874
01:12:56,894 --> 01:12:59,766
Han købte kokain
fra mig ved murstenen.

875
01:13:00,985 --> 01:13:02,116
Desværre for ham,

876
01:13:02,160 --> 01:13:05,206
Jeg gav ham en lille ting
særlige.

877
01:13:07,252 --> 01:13:09,602
Men det behøver du ikke
bekymre dig om det længere.

878
01:13:11,212 --> 01:13:14,172
Du har brug for stabilitet.

879
01:13:17,044 --> 01:13:18,698
Nogen der kan sørge for
dig.

880
01:13:22,093 --> 01:13:23,007
Lad det være mig.

881
01:13:28,360 --> 01:13:31,058
- Jeg lover, hvis du giver mig lov
gå, jeg ringer ikke til politiet.

882
01:13:34,540 --> 01:13:37,151
- Jeg tror ikke, politiet
vil gøre hvad som helst.

883
01:13:41,895 --> 01:13:42,853
- Hvad vil du?

884
01:13:43,767 --> 01:13:45,638
Penge? Hvad end du vil.

885
01:13:45,682 --> 01:13:47,988
- Nej, nej. Jeg vil ikke
dine penge, søde ært.

886
01:13:51,470 --> 01:13:52,384
Jeg vil have dig.

887
01:13:58,564 --> 01:14:00,566
- Lad mig gå.

888
01:14:00,610 --> 01:14:01,437
- Det kan jeg ikke.

889
01:14:05,528 --> 01:14:06,442
Jeg har brug for dig.

890
01:14:12,491 --> 01:14:14,972
[Dani grynter]

891
01:14:22,066 --> 01:14:24,634
[Dani puster]

892
01:14:26,418 --> 01:14:28,028
- Hvor er min telefon?

893
01:14:29,595 --> 01:14:32,468
[Dani gisper]

894
01:14:32,511 --> 01:14:34,426
- Leder du efter det her?

895
01:14:40,345 --> 01:14:43,087
[krybe stønner]

896
01:14:58,798 --> 01:15:00,757
Kan du lide den gave, jeg fik dig?

897
01:15:00,800 --> 01:15:04,064
Jeg prøvede at gøre den som ny
du kan se hvor meget jeg holder af.

898
01:15:05,196 --> 01:15:07,154
Er det sådan han gjorde det?

899
01:15:07,198 --> 01:15:08,939
Sådan kan du lide det?

900
01:15:14,510 --> 01:15:16,990
[Dani hoster]

901
01:15:18,470 --> 01:15:21,473
[spændingsfuld musik]

902
01:15:50,110 --> 01:15:53,897
[spændingsfuld musik fortsætter]

903
01:16:21,011 --> 01:16:24,841
[spændingsfuld musik fortsætter]

904
01:16:44,687 --> 01:16:45,557
Dani?

905
01:16:51,041 --> 01:16:52,608
Kom så, søde ært.

906
01:17:23,769 --> 01:17:27,381
[spændingsfuld musik brager]

907
01:17:56,280 --> 01:17:58,674
[Dani gisper]

908
01:18:01,981 --> 01:18:03,461
Jeg hadede at gøre det.

909
01:18:04,375 --> 01:18:05,681
Men hun truede dig.

910
01:18:06,812 --> 01:18:08,727
Og som du sagde, hun var en
clout chaser.

911
01:18:08,771 --> 01:18:09,946
Mine hænder var bundet.

912
01:18:16,648 --> 01:18:17,736
[Dani grynter]

913
01:18:17,780 --> 01:18:20,478
[flaske pauser]

914
01:18:34,579 --> 01:18:35,798
Hvad skal en fyr gøre?

915
01:18:47,940 --> 01:18:49,376
Kom så, Dani.

916
01:18:49,420 --> 01:18:51,204
Der er ingen steder tilbage at løbe op
her.

917
01:18:55,992 --> 01:18:56,819
Du har brug for mig.

918
01:19:02,215 --> 01:19:03,913
Kom nu, vi kan arbejde igennem
dette.

919
01:19:08,700 --> 01:19:10,223
Jeg vil bare have os til at være glade.

920
01:19:14,967 --> 01:19:15,794
- Hej!

921
01:19:31,375 --> 01:19:33,899
[Dani skriger]

922
01:20:18,074 --> 01:20:18,988
Hjælp!

923
01:20:19,031 --> 01:20:19,945
Venligst nogen hjælp mig.

924
01:20:19,989 --> 01:20:21,599
Der er nogen...

925
01:20:26,909 --> 01:20:29,520
[Dani skriger]

926
01:20:33,089 --> 01:20:35,787
[Dani grynter]

927
01:20:41,445 --> 01:20:42,794
- Kom nu, Dani.

928
01:20:44,230 --> 01:20:47,755
[krybehoste]

929
01:20:47,799 --> 01:20:50,802
[spændingsfuld musik]

930
01:21:25,968 --> 01:21:27,752
Det var tæt på.

931
01:21:29,797 --> 01:21:32,365
- Hold dig væk fra mig, du
vildfarende skide freak.

932
01:21:35,281 --> 01:21:37,588
- Det var bare uopfordret.

933
01:21:37,631 --> 01:21:39,459
Du burde takke mig.

934
01:21:41,461 --> 01:21:46,466
Jeg beskyttede dig mod alle dem
forfærdelige mennesker af kærlighed.

935
01:21:46,858 --> 01:21:50,818
Kom nu, jeg beskyttede
dig på en måde, som Desmond

936
01:21:50,862 --> 01:21:53,865
og alle de andre mennesker
på dit hold aldrig kunne.

937
01:21:58,478 --> 01:21:59,436
Slanke fingre.

938
01:22:01,133 --> 01:22:04,180
Størrelse fem, fem og en halv.

939
01:22:06,269 --> 01:22:08,445
- Hvor fanden blev du fra
det?

940
01:22:09,533 --> 01:22:10,795
- Bare se det i øjnene.

941
01:22:11,709 --> 01:22:13,537
Vi er bestemt til at være sammen.

942
01:22:14,973 --> 01:22:15,756
- Nej.

943
01:22:15,800 --> 01:22:16,627
- Jeg har dig.

944
01:22:18,107 --> 01:22:19,891
Jeg vil altid have dig.

945
01:22:24,940 --> 01:22:26,811
Åh, du dufter så godt.

946
01:22:48,964 --> 01:22:51,879
- Gjorde du det virkelig ud af
kærlighed?

947
01:22:53,664 --> 01:22:56,493
- Dani, alt hvad jeg vil er at elske
dig,

948
01:22:58,756 --> 01:22:59,887
at gøre dig glad.

949
01:23:02,760 --> 01:23:04,544
- Det er bare så svært
for mig at stole på folk.

950
01:23:04,588 --> 01:23:05,676
- Nej, nej, nej.

951
01:23:06,764 --> 01:23:09,680
Du behøver ikke være bange
længere.

952
01:23:10,594 --> 01:23:11,421
Jeg er her.

953
01:23:19,168 --> 01:23:19,995
- Okay.

954
01:23:22,084 --> 01:23:23,302
- Ved du, hvad de siger?

955
01:23:24,173 --> 01:23:25,348
Det eneste, der skal til, er et kys.

956
01:23:26,610 --> 01:23:27,611
Ligesom i filmene.

957
01:23:30,962 --> 01:23:32,268
Lad os afprøve den teori.

958
01:23:33,312 --> 01:23:36,272
[spændingsfuld musik]

959
01:23:41,320 --> 01:23:44,149
[krybe stønner]

960
01:24:07,433 --> 01:24:09,392
- Det er en dårlig teori.

961
01:24:09,435 --> 01:24:11,742
Det er intet som filmene.

962
01:24:12,786 --> 01:24:13,874
Jeg ville vide det.

963
01:24:14,962 --> 01:24:17,704
[dramatisk musik]

964
01:24:33,155 --> 01:24:35,809
[somt musik]

965
01:25:05,535 --> 01:25:06,579
Jeg er så ked af det.

966
01:25:15,240 --> 01:25:16,372
Jeg er så ked af det.

967
01:25:32,736 --> 01:25:34,694
- Frue, anbefaler dig at tage til
hospital

968
01:25:34,738 --> 01:25:36,261
til yderligere evaluering.

969
01:25:36,305 --> 01:25:39,003
Du kan have indre blødninger
med dit tidligere sår.

970
01:25:58,370 --> 01:26:01,939
- Frue, vi er stort set færdige
her.

971
01:26:01,982 --> 01:26:05,072
Vi var ikke i stand til at komme os
liget af din overfaldsmand.

972
01:26:05,116 --> 01:26:06,161
Og er du sikker?

973
01:26:07,205 --> 01:26:08,859
- Så ham tage et dyk fra en
klippe.

974
01:26:10,774 --> 01:26:11,601
Ja.

975
01:26:12,689 --> 01:26:14,299
- Vi ringer
i kystvagten

976
01:26:14,343 --> 01:26:17,215
at lave en mere omfattende søgning på
området.

977
01:26:17,259 --> 01:26:19,217
Tidevandet kan blive ret højt
her.

978
01:26:19,261 --> 01:26:21,872
Lad os i mellemtiden
få dig ud herfra.

979
01:26:24,962 --> 01:26:27,530
[somt musik]

980
01:26:46,157 --> 01:26:48,028
- Dani, det er en fantastisk rolle,

981
01:26:48,072 --> 01:26:50,422
og alle, der er nogen
går op til det.

982
01:26:50,466 --> 01:26:53,120
- Ja, nej, jeg kender dig
gjorde det helt klart.

983
01:26:53,164 --> 01:26:54,078
Det er bare jeg...

984
01:26:55,775 --> 01:26:57,299
Jeg tror, jeg har brug for mere tid.

985
01:26:58,300 --> 01:26:59,910
- Dani, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det
dette.

986
01:26:59,953 --> 01:27:01,259
Jeg siger det bare.

987
01:27:01,303 --> 01:27:02,434
Du bliver ikke yngre,

988
01:27:02,478 --> 01:27:03,566
og du har et årti

989
01:27:03,609 --> 01:27:06,133
på hver anden skuespillerinde, der går ud
på dette.

990
01:27:06,177 --> 01:27:06,960
Det er kæmpestort.

991
01:27:07,004 --> 01:27:08,266
De vil have dig.

992
01:27:08,310 --> 01:27:09,180
- Jamen, tak.

993
01:27:10,094 --> 01:27:11,835
- Du har gemt dig i måneder.

994
01:27:11,878 --> 01:27:13,445
Du kan ikke blive ved med at undgå dette
for evigt.

995
01:27:13,489 --> 01:27:16,274
Du vil ikke gå på talkshows,
du vil ikke gå sent på aftenen.

996
01:27:16,318 --> 01:27:17,144
Okay.

997
01:27:17,188 --> 01:27:18,972
Hvis du ikke vil gøre det for mig,

998
01:27:19,016 --> 01:27:22,149
Jenni arbejdede virkelig hårdt
for at give dig denne audition.

999
01:27:22,193 --> 01:27:23,020
- Lad være.

1000
01:27:26,197 --> 01:27:27,807
Se, jeg...

1001
01:27:27,851 --> 01:27:31,855
Kan jeg bare få en anden dag
at tænke over det? Behage?

1002
01:27:32,899 --> 01:27:34,988
- Du har indtil i morgen aften.

1003
01:27:35,032 --> 01:27:37,817
Jeg kan ikke fortælle dig hvor meget
du skal tage denne rolle.

1004
01:27:38,644 --> 01:27:39,950
Du vil blive efterladt.

1005
01:27:49,960 --> 01:27:53,050
[blid klavermusik]

1006
01:28:13,679 --> 01:28:14,767
- Alexa, afsted.

1007
01:28:33,873 --> 01:28:36,528
[tænksom musik]

1008
01:28:41,925 --> 01:28:44,319
[Dani gisper]

1009
01:29:03,773 --> 01:29:06,689
[banker på døren]

1010
01:29:22,139 --> 01:29:25,708
[spændingsfuld musik brager]

1011
01:30:30,381 --> 01:30:33,906
[spændingsfuldt musikbyggeri]

1012
01:30:41,392 --> 01:30:43,960
[Dani skriger]

1013
01:30:45,352 --> 01:30:48,355
[spændingsfuld musik]

1014
01:31:15,078 --> 01:31:18,908
[spændingsfuld musik fortsætter]

1015
01:31:45,108 --> 01:31:48,938
[spændingsfuld musik fortsætter]